Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Stick

I n.
1) (for support, punishment) палка (walking-stick) трость (pl., for kindling) хворост (hockey-stick etc.) клюшка (baton) дирижёрская палочка (fig.):
they left us a few sticks of furniture они оставили нам кое-что из мебели
they live in the sticks (sl.) они живут в захолустье
get hold of the wrong end of the stick превратно понимать, -ять что-н.
the big stick (fig.) политика большой дубинки
stick-and-carrot policy политика кнута и пряника
he's a dry old stick он совершенный сухарь.
2) (stick-shaped object):
stick of chalk мелок
stick of shaving-soap мыльная палочка
stick of celery/rhubarb стебель (m.) сельдерея/ревеня
stick of dynamite брусок динамита
stick insect палочник.
II v.t. (past and p.p. stuck)
1) (insert point of) втыкать, воткнуть
I stuck a pin in the map я воткнул булавку в карту (thrust):
stick one's spurs into a horse's flanks вонзать, -ить шпоры в бока лошади.
2) (pierce) пронзать, -ить
stick s.o. with a bayonet пронзать, -ить кого-н. штыком
stick a pig закалывать, -олоть свинью.
3) (cause to adhere) приклеивать, -ть (что к чему) наклеивать, -ть (что на что)
the stamp was stuck on upside down марка была наклеена вверх ногами (affix):
stick a notice on the door вешать, повесить объявление на дверь.
4) (coll., put):
stick that book on the shelf суньте эту книгу на полку
he stuck his head round the door он просунул голову в дверь
with his hands stuck in his pockets (за)сунув руки в карманы
stick it on the bill! припишите это к счёту!
5) (Br. coll., endure) терпеть, вы- выносить, вынести
I can't stick her nagging я не выношу её ворчания
I couldn't stick it any longer я больше не мог терпеть.
6) : be stuck, get stuck see v.i. 5
7) (coll. uses of pass. with preps.): be stuck on (captivated by):
he is stuck on her он к ней присох
get stuck into something (Br., make serious start on) всерьёз за что-н. приниматься, -яться
be stuck with something (unable to get rid of) быть не в состоянии отделаться от чего-н.
v.i. (past and p.p. stuck)
8) (be implanted):
a dagger sticking in his back кинжал, торчащий у него в спине
there's a nail sticking into my heel гвоздь впивается мне в пятку.
9) (remain attached, adhere) прилипать, -ипнуть (к чему) приклеиваться, -ться
this envelope won't stick этот конверт не заклеивается
these pages have stuck (together) эти страницы слиплись
sticking-plaster (Br.) лейкопластырь (m.), липкий пластырь
they couldn't make the charge stick они ничем не смогли подкрепить своего обвинения
the nickname stuck это прозвище прилипло к нему/ней.
10) (cling, cleave):
stick to a task работать (impf.) не покладая рук
stick to one's guns не сдавать (impf.) позиций
stick to the point не отступать (impf.) от темы
stick to one's principles оставаться, -аться верным своим принципам
stick to one's word держать, с- слово
the accused stuck to his story обвиняемый упорно стоял на своём
stick by s.o. поддерживать, -ать кого-н.
11) (coll., stay):
are you going to stick at home all day? вы собираетесь весь день торчать дома?
12) (also be stuck, get stuck: become embedded, fixed, immobilized) застревать, -ять
stick in the mud завязать, -язнуть в грязи
the drawer sticks ящик застрял
her zipper stuck у неё застряла молния
can you help with this problem? I'm stuck помогите мне, пожалуйста, с этой задачей - я застрял
one thing sticks in my mind одно у меня засело в памяти.
with advs.:
stick around v.i. (coll.) не уходить (impf.)
stick down v.t. (seal):
have you stuck the envelope down? вы заклеили конверт?
stick on v.t. (affix) приклеивать, -ть (coll., add):
your article is a bit short, can you stick on another paragraph? ваша статья коротковата - не можете ли вы прибавить ещё один абзац?
stick out v.t. :
stick one's tongue out высовывать, высунуть язык
stick one's head out высовываться, высунуться
stick one's neck out (fig.) выскакивать, выскочить (endure):
how long can they stick it out? как долго они продержатся? v.i. (project) торчать (impf.)
his ears stick out у него торчат уши
a nail is sticking out of the wall в стене торчит гвоздь
his intentions stuck out a mile (coll.) за версту было видно, чего он хочет (hold out):
stick out for higher wages настаивать (impf.) на повышении зарплаты
stick together v.t. (with glue) склеивать, -ть v.i. :
good friends stick together настоящие друзья стоят друг за друга (горой)
stick up (coll.) v.t. :
our neighbours (Br.),
neighbors (US)
stuck up a fence наши соседи поставили забор
stick up a notice вешать, повесить объявление (raise):
stick 'em up! (coll.) руки вверх! v.i. (protrude upwards) торчать (impf.)
his hair was sticking up у него волосы торчали во все стороны
stick up for (coll.) (support) поддерживать, -ать (defend) заступаться, -иться за (кого).
cpds.
stick-in-the-mud n. рутинёр косный человек
stick shift n. (US) рычаг переключения передач
stick-up n. (coll.) налёт, ограбление.

Слова и словосочетания с использованием слова Stick

Have got the wrong end of the stick
Не угадал(и)

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Have got the wrong end of the stick
-Не угадал(и)"

Stick
Палка, приставать

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Stick
-Палка, приставать"

Stick it out
Не поддавайся

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Stick it out
-Не поддавайся"

Типичные фразы с использованием Stick

You've got the wrong end of the stick.
Вы не угадали.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "You've got the wrong end of the stick.
-Вы не угадали."

Stick it out!
Не поддавайся!

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Stick it out!
-Не поддавайся!"

Lip-stick
Помада

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Lip-stick
-Помада"