Определение слова Say

n. (expression of opinion):

let s.o. have his say давать, -ть кому-н. высказаться

we had no say in the matter с нашим мнением в этом деле не считались

he likes to have a say он хочет, чтобы с его мнением считались.

v.t. & i. (3rd pers. sing. pres. says past and p.p. said)

1) говорить, сказать

he says I am lazy он говорит, что я ленив

would you say I was right? как по-вашему, я прав?

why can't he say what he means? почему он не скажет прямо, что он имеет в виду?

just say the word and I'll go только скажите (слово), и я пойду

he was asked to say something (or a few words) его попросили сказать несколько слов

say a good word for замолвить (pf.) словечко за+a.

as much as to say как бы говоря

he said as much он примерно так и сказал

how do you say this in English? как это сказать по-английски?

I must say признаться

I'll have something to say to you about this на этот счёт я вам кое-что должен сказать

she is said to be rich говорят, она богата

the tree is said to be 100 years old считается/говорят, что этому дереву сто лет

there is much to be said on both sides здесь можно многое сказать и за и против

there is much to be said for beginning now многое говорит за то, чтобы начинать теперь

there is no more to be said больше нечего сказать

say no more!, enough said! (coll.) (всё) понятно! ясно!

what have you got to say for yourself? что вы можете сказать в своё оправдание?

he has plenty to say for himself у него хорошо подвешен язык

there's no saying where they might be кто может сказать, где они (находятся)?

I couldn't rightly say право, не знаю

I dare say пожалуй, наверное, осмелюсь сказать

how can you say such a thing? как вы можете так(ое) говорить?

I wouldn't (go so far as to) say that этого я бы не сказал

didn't I say so? а я что сказал?

I'll say! (coll.) (yes indeed) ещё бы!

you said it! you can say that again! (coll.) вот именно! то-то и оно!

you don't say (so)! (coll.) неужели? что вы говорите!

say when! скажите, когда достаточно!

when all is said and done в конце концов, в конечном счёте

it says something for him that he apologized то, что он извинился, говорит в его пользу

say you are sorry! проси прощения!

say good-morning to s.o. здороваться, по- с кем-н.

that is to say (in other words viz.) то есть иначе говоря

so to say так сказать

I say! (US say!) (attracting attention) послушай(те)! знаете что? (expr. surprise) скажите! подумайте!

so he says если ему верить

it goes without saying (само собой) разумеется слов нет

not to say ... чтобы не сказать...

to say nothing of (not to mention) не говоря (уж) о+p.

well said! хорошо сказано!

2) (suppose, assume):

(let's) say shall we say скажем допустим (for instance) например к примеру примерно

I will give you, say, ?100 я вам дам, скажем, сто фунтов

say he were here, what then? допустим, он здесь, что тогда?

say it were true скажем/предположим, что так.

3) (of inanimate objects: state, indicate):

what does it say in the instructions? что говорится/сказано в инструкции?

the Bible says в Библии говорится/сказано

the signpost says London на указателе написано "Лондон"

the clock says 5 o'clock часы показывают пять

the notice says the museum is closed объявление гласит, что музей закрыт.

4) (formulate, express):

say a prayer произносить, -ести молитву

say mass служить, от- обедню

he said his lesson to the teacher он ответил урок учителю.

5) (of reactions):

say yes (agree)

to something соглашаться, -ситься на что-н.

say yes (accept invitation) принять (pf.) приглашение (grant request) давать, дать согласие соглашаться, -ситься

say no (refuse invitation) отказываться, -азаться от приглашения (refuse request) отказать(ся) (pf.)

what do you say to a glass of beer? как насчёт кружки пива?

what would you say to a game of cards? а не сыграть ли нам в карты?

cpd.

say-so n. (power of decision) решающий голос, решающее слово (mere assertion):

I would not believe it on his say-so я бы не стал верить ему на слово.

Слова и словосочетания с использованием слова Say

• Say
  Сказать, говорить
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Say
  -Сказать, говорить"
  
  
  
  

Типичные фразы с использованием Say

• I understand every word you say.
  Я понимаю каждое ваше слово.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I understand every word you say.
  -Я понимаю каждое ваше слово."
  
  
  
  
• Please, say it again.
  Повторите, пожалуйста.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Please, say it again.
  -Повторите, пожалуйста."
  
  
  
  
• How do you say that in English?
  Как это сказать по-английски?
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "How do you say that in English?
  -Как это сказать по-английски?"
  
  
  
  
• I shouldn't say so.
  Не сказал бы.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I shouldn't say so.
  -Не сказал бы."
  
  
  
  
• You don't say (so).
  Не может быть! Что вы говорите!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "You don't say (so).
  -Не может быть! Что вы говорите!"
  
  
  
  
• I wouldn't say I like it.
  Не сказал бы, что мне это нравится.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I wouldn't say I like it.
  -Не сказал бы, что мне это нравится."
  
  
  
  
• Why on earth didn't you say so before?
  Так что же ты не сказал этого раньше?
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Why on earth didn't you say so before?
  -Так что же ты не сказал этого раньше?"
  
  
  
  
• I say!.
  Вот так так! Ну и ну!
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I say!.
  -Вот так так! Ну и ну!"
  
  
  
  
• What does the meter say?
  Сколько на счетчике?
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "What does the meter say?
  -Сколько на счетчике?"
  
  
  
  
• What do you say to this wine?
  Как насчет этого вина?
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "What do you say to this wine?
  -Как насчет этого вина?"
  
  
  
  
• I'd like to say a few words.
  Я бы хотел(а) сказать несколько слов.
  
  
  Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I'd like to say a few words.
  -Я бы хотел(а) сказать несколько слов."