Английские слова и фразы

Чтобы найти перевод, примеры использования, озвучивание и семантически связные слова для интересующего Вас английского слова, введите его в поле, приведенное ниже, и нажмите на кнопку Search.

Определение слова Leave

n.
1) (permission) позволение, разрешение
who gave you leave to go? кто дал вам разрешение уйти?
I take leave to remark я позволю себе заметить
by your leave с вашего разрешения
without (so much as) a 'by your leave' без спроса/спросу.
2) (leave of absence) отпуск
he is on leave он в отпуску
when are you going on leave? когда вы уходите в отпуск?
leave pass увольнительная записка отпускное свидетельство.
3) (farewell):
take (one's) leave (of s.o.) прощаться, -ститься (с кем-н.)
take leave of one's senses с ума сойти (pf.) (coll.) рехнуться (pf.).
v.t. (past and p.p. left)
4) (allow or cause to remain) оставлять, -авить
the wound left a scar от раны остался шрам
his words left a deep impression его слова произвели большое впечатление
I was left with the feeling that ... у меня осталось чувство, что...
let us leave it at that пусть так
you can take it or leave it! ваша воля!
has anyone left a message? никто ничего не передавал?
he left a wife and three children после его смерти жена осталась одна с тремя детьми
two from five leaves three пять минус два равняется трём (with indication of state or circumstances):
leave me alone! оставьте меня (в покое)!
leave my books alone! не трогайте мои книги
leave well alone! от добра добра не ищут лучшее - враг хорошего
it leaves me cold (fig.) это меня не трогает
I left him in no doubt as to my intention я ему ясно объяснил своё намерение
they left him in the lurch они бросили его в беде
it leaves much to be desired это оставляет желать много лучшего
leave the door open! оставьте дверь открытой! не закрывайте дверь!
he leaves himself open to attack он ставит себя под удар
some things are better left unsaid о некоторых вещах лучше не говорить
she was left a widow она осталась вдовой
the illness left him weak после болезни он ослаб (p.p., remaining):
I have no money left у меня не осталось денег
how much milk is there left? сколько осталось молока?
5) (leave behind by accident) забывать, -ыть
I left my umbrella at home я забыл зонтик дома.
6) (bequeath) завещать (impf., pf.) оставлять, -авить в наследство
she was left a large inheritance by her uncle дядя оставил ей большое наследство.
7) (abandon) бросать, -осить покидать, -инуть
he left his wife for another woman он бросил свою жену ради другой женщины.
8) (relinquish):
leave hold, go of выпускать, выпустить из рук.
9) (commit, entrust) предоставлять, -авить
I leave the decision to you предоставляю решение вам
it was left to him to decide решать должен был он
leave it to him пусть он это сделает
leave it to me я этим займусь
he leaves nothing to chance он чрезвычайно осторожен
he was left to himself он был предоставлен самому себе.
10) (go away from) выходить, выйти из+g. (by vehicle) выезжать, выехать из+g. (by air) вылетать, вылететь из+g. (for vv. used when subj. is a mode of transport, see v.i.)
I leave the house at eight я выхожу из дому в восемь часов
leave the room! выйдите из комнаты
the train was an hour late leaving Oxford поезд отбыл из Оксфорда с часовым опозданием
I left him in good health когда я его покинул, он был совершенно здоров (come off):
the train left the rails поезд сошёл с рельсов (rise from):
leave the table вставать, -ать из-за стола (leave for good, quit) бросать, -осить покидать, -инуть
he left his job он бросил свою работу
our typist left us наша машинистка уволилась
he left the Communist party он вышел из коммунистической партии
has he left the country for good? он навсегда покинул страну?
he left home at 16 в 16 лет он ушёл из дому
he leaves school this year он кончает школу в этом году.
v.i. (past and p.p. left)
11) (of person on foot) уходить, уйти (by transport) уезжать, уехать (by air) улетать, -еть
when do you leave for the South? когда вы уезжаете на юг? (leave for good):
she left (her job)
without giving notice она ушла с работы, не уведомив начальства.
12) (of train) отходить, -ойти (of boat) отходить, -ойти отплывать, -ыть (of aircraft) вылетать, вылететь.
with advs.:
leave about, leave around v.t. :
don't leave your money around не оставляйте деньги, где попало
leave aside v.t. оставлять, -авить в стороне
leaving expense aside, it's not a practical idea это бесполезная затея, уж не говоря о расходах
leave behind v.t. оставлять, -авить после себя (forget to take):
he left his hat behind он забыл свою шляпу (abandon):
he was left behind on the island его покинули на острове (bequeath):
he left behind a tidy sum он оставил изрядную сумму (outstrip):
we left him far behind мы его оставили далеко позади
leave down v.t. :
leave the blinds down! не поднимайте шторы!
leave in v.t. :
we leave the fire in overnight у нас камин горит всю ночь
he left in all the quotations он сохранил все цитаты
leave off v.t. (not put on):
I posted the letter but left off the stamp я отослал письмо, но не приклеил марки (not wear):
I leave off my waistcoat in hot weather в жару я не ношу жилета (stop) переставать, -ать +inf. кончать, кончить +a.
leave off smoking бросать, -осить курить v.i. (halt) останавливаться, -овиться
where did we leave off? на чём мы остановились?
leave on v.t. :
I left the light on я оставил свет включённым
I left my jacket on я не снял пиджака
leave out v.t. :
she left the washing out in the rain она оставила бельё под дождём (omit) пропускать, -тить
leave me out of this! не втягивайте меня в это!
I felt left out я почувствовал себя лишним
leave over v.t. (defer) откладывать, -ложить (pass., remain): оставаться, -аться
a lot was left over after dinner после обеда осталось ещё много еды.
cpd.
leave-taking n. прощание, расставание.

Слова и словосочетания с использованием слова Leave

Leave
Оставлять, покидать, уезжать

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Leave
-Оставлять, покидать, уезжать"

Типичные фразы с использованием Leave

Can I leave a message?
Можно оставить записку?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Can I leave a message?
-Можно оставить записку?"

I'd rather not to leave.
Лучше уж я не буду уезжать.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "I'd rather not to leave.
-Лучше уж я не буду уезжать."

Leave me alone!
Оставьте меня!

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Leave me alone!
-Оставьте меня!"

When does it leave?
Когда отправление?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "When does it leave?
-Когда отправление?"

From which gate does our flight leave?
От какой стойки будет идти посадка на наш рейс?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "From which gate does our flight leave?
-От какой стойки будет идти посадка на наш рейс?"

From which platform does the train leave?
С какой платформы отходит поезд?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "From which platform does the train leave?
-С какой платформы отходит поезд?"

When you go out, please, leave the key at reception.
Когда уходите, оставляйте ключ у администратора.

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "When you go out, please, leave the key at reception.
-Когда уходите, оставляйте ключ у администратора."

May I leave it in the safe?
Можно положить это в сейф?

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "May I leave it in the safe?
-Можно положить это в сейф?"

Leave, left
Оставлять

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Leave, left
-Оставлять"

Leave, left
Уезжать

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Leave, left
-Уезжать"

Leave, left
Уходить

Enable Flash and Javascript technologies to listen to "Leave, left
-Уходить"