to fasten => застегивать (прочно скреплять / закреплять):

• Does this dress fasten down the back? => Это платье застегивается на спине?
• You didn't fasten your safety belt. => Вы не пристегнулись ремнем (безопасности).
• Fasten your belts. => Пристегните ремни.

to button => застегивать на пуговицы / кнопки:

• Why don't you button your coat? => Почему ты не застегиваешь пальто?

to zip => застегивать на замок (молнию):

• She couldn't zip / unzip her dress. => Она не могла застегнуть / расстегнуть платье.

to belt => пристегивать ремнем:

• Не belted his gun on. => Он затянул ремень, на котором висел пистолет.

to pin => прикреплять / скреплять (булавкой / скрепкой):

• Shall I pin the papers? => Скрепить бумаги?
• The notice was pinned to the wall. => Объявление было прикреплено к стене.

to tie => скреплять / связывать (веревкой / лентой / проволокой / ...):

• We have to tie up these clothes. => Нам нужно перевязать эту одежду.