right => правый;

left => левый:

right / left hand / side / wall /...=> правая / левая рука / сторона / стена / ...

to turn (to the) right / left => поворачивать направо / налево:

• Why didn't you turn (to the) right? => Почему ты не повернул направо?
• They turned right. => Они повернули направо. Let's turn left. => Давай повернем налево.

on smb.'s right / left => справа / слева от кого-либо:

• It is the second window on your left. => Это второе окошко слева от вас. (в банке/у касс / ...)
• It will be the first door on your right. => Это будет первая дверь справа (от вас).
• first right, second left => сначала направо, потом налево:
• (You will turn) First right, second left and it will be the third building on your right. => (Поверните) Сначала направо, потом налево, и это будет третье здание справа от вас.